Кофе, плииз. Как это по-русский?
В мире ежесекундно где-нибудь готовится чашка кофе. Это значит, что кто-то заказал чашку кофе. На своем родном языке.
Чашку кофе, пожалуйста! - говорим мы. А как это звучит на других языках?
На других языках это может звучать так:
Кофи-о хитоцу кудасаимасэн-ка - на японском
Эрти кава ту шейдзлеба - на грузинском
Э кап оф кафе плииз - на английском
Айне шале каффе битте - на немецком
Уна тазза ди каффе, пер фаворе - на итальянском
Кофи хана чусэё - на южно-корейском
Хнтрумем михат кофе - на армянском
Чашку кави будь ласка - на украинском
Илтимос, битта кофе беринг - на узбекском
Юн тас дэ кафэ силь ву пле - на французском
Ун таза дэ кафе пор фавор - на испанском
Полиглоты-кофеглоты, отзовитесь!
На сeрпско-хорватском - едан кофе, молим те.
На болгарском языке - едно кафе, моля!
Кофе на японском ко-хи- :)
На помощь спешу. Кстати, где знаю, ударные гласные выделяю:
1. кОс кафЕ бэвакашА- на иврите
2. По-немецки не говорят "шале кафе"- это значит, миска кофе. Говорят "Айне тАссе кАфе, битте!"
3. ТАси кАфияс, лУудзу! - по-латышски
4. КУппи кАхвиа, киИтос - по-фински
5. Хави чмах техтин рух - по-азербайджански (??? - см. комментарий ниже)
;) Чем богаты ;)
Юлия Уткина
Мои 3 года в Корее
На корейском языке - дайте кофе - копи чусые
bir fincan gehve,lutfen!-по азербайджански
Юля Уткина,не хочу вас обидеть но то что вы написали совсем не по азербайджанский,а администратора сайта прошу
быть внимательным!спасибо!
По-китайски:
Уо яо каафей.
Uno cofe, por favor! - Португальский
Па-беларуску: "Кубачак кавы, калі ласка!"
по польски: филижАнкеу кАвы, прОшеу ;)) (ударение выделено)
Aleks
ээн копъе коффи, алстублиифт = по-голландски
I think this board is the proper place to ask you about the activation proccess. My link is not working properly, do you know why it is happening? http://blog.cup.ru/?4c586308936c71119404e358d6c,
I think this board is the proper place to ask you about the activation proccess. My link is not working properly, do you know why it is happening? http://blog.cup.ru/?d6b05472ac9b01d76a9f1cf1445,
Отправить комментарий
Основные разделы
Облако тегов
Поиск
Вход для пользователей
Картинки
Последние комментарии
- Фраза в
4 недели 4 дня назад - Случайные
6 недель 3 часа назад - Спасибо за
6 недель 21 час назад - Действительно
10 недель 2 дня назад - Ведь
23 недели 4 дня назад - Очень полезная
31 неделя 16 часов назад - Кулинарные
33 недели 5 дней назад - Очень
34 недели 5 дней назад - Считаю, что
35 недель 1 день назад - Я считаю, что
37 недель 1 день назад
Сбор новостей
